I don't think that's correct unless you assume your current ranking is close to perfect, suppose there are some type of applicants that YC ranks very poorly but actually if accepted into YC would succeed, they'll never be sampled.
Fwiw I've never applied to YC, just curious, false negatives are a hard problem in ranking.