No, this setup cannot work. A 4G SIM card can't be directly connected to an Ethernet cable. SIM cards need a device to perform radio communication, while Ethernet cables are for wired networks. Their technologies are incompatible. Moreover sim card just hold identification info
builtin.com/hardware/what-