The anime director Megumi Ishitani reveals behind-the-scenes moments between her and Nagamine during Dragon Ball Super:
In the Dragon Ball Super episode where Trunks’s little sister is born, I kept wondering how I would handle the storyboards, trying out all kinds of ideas in my head, but the boards Nagamine-san turned in were far more interesting than anything I’d imagined...
They made me realize that the storyboards I’d been mentally working out were nothing more than some superficial, show-offy direction I’d been fussing over.
Two moments in particular really stuck with me.
First, the scene where Trunks is asked, “Would you rather have a little sister or a little brother?”
In the script, it was written as Trunks honestly agonizing over it.
But in the storyboard, he has him end with: “Hmm... yeah, I guess I’d rather have a little brother!”
It made me feel like the character was truly alive.
Then, the scene where Bulma holds out the baby and says, “Here, try holding your little sister.”
In the script, the straightforward direction was that Trunks nervously, gingerly holds her.
But in the storyboard, he has Trunks panic and refuse once, blurting out, “N-no, I’m good…!”
That realism in depicting a child shrinking back from something unknown...
I still can’t forget it.
For Dragon Ball Super episode 107, the first episode I ever directed, I did the storyboards for the first half myself, but we didn’t have time for the second half. So it became: we’ll have to ask someone else, but who? At that point, I insisted, “It absolutely has to be Nagamine-san! I want Nagamine-san’s boards!” They indulged my selfish request, and even though there were voices saying he was way too busy for it, he still took the time out of his packed schedule to draw the boards for us.
And of course, the boards that came back were once again more interesting than anything I’d imagined. The actual content was tough, but making it was fun.
It’s a treasure to me.
I always felt that if I said things like this to him directly, or posted them on social media, he’d probably go, “Don’t butter me up like that~,” and hate it, so I’m only finally tweeting it now.
DB超でトランクスに妹が産まれる話、もし自分ならどうやってコンテを切るだろうとあれこれ考えていたけど、上がってきた長峯さんのコンテは想像を遥かに超えて面白かった…
自分が脳内で考えていたコンテが小手先のカッコつけの演出でこねくり回していただけだと思い知らされるものだった