This is not accurate; all calls in L2Ms are evaluated by reviewers trained to rate plays the way officials are instructed to call them; their decisions are approved by ref ops senior staff (former officials) and senior b-ball ops personnel, all with many years of NBA experience
Our issues are not with the media, but with the L2M. It is a flawed process where analysts without officiating experience are using different protocols to evaluate plays than the referees are taught. It breeds inconsistency and frustration for fans, teams, and referees.