The Institute of Coding is helping a larger and more diverse group of learners into digital and tech careers via higher education.